錯(cuò)別字

　　作者：李民增 稿源：時(shí)評(píng)界 編輯：時(shí)小川

　　語(yǔ)文老師改作文，最費(fèi)事的就是改錯(cuò)別字。所以總是把給學(xué)生糾正錯(cuò)別字放在第一位。為了說(shuō)明糾正錯(cuò)別字的重要，老師經(jīng)常給學(xué)生講一些因?qū)戝e(cuò)別字或讀錯(cuò)別字造成的危害或笑話。這類例子很多，舉不勝舉。給我印象最深的有三個(gè)。

　　一個(gè)是因?qū)戝e(cuò)別字造成的亂子。

　　早年間，因生活所迫，本地闖關(guān)東謀生的人特別多。有一戶人家，兩個(gè)兒子闖關(guān)東多年，托鄰村人捎回一信。信是求一位老先生寫的，其中有這樣幾個(gè)字：“生意興隆，亡故一人。”“亡故”，“死去”之意也。家里人一看，大吃一驚，死的誰(shuí)呢?沒說(shuō)。不管是誰(shuí)，都是喪事。路途遙遠(yuǎn)，古時(shí)交通不便，聯(lián)系也不便，一時(shí)無(wú)法弄清，便大哭了一場(chǎng)，并在門上貼上了喪聯(lián)。

　　鄰村人回去時(shí)，想來(lái)問有稍的東西嗎，一看家里發(fā)喪，就沒進(jìn)家。回去卻把家里發(fā)喪的事告訴了關(guān)東的兒子。兒子聽說(shuō)家里死了人，因買賣忙，一時(shí)無(wú)法脫身，也大哭了一場(chǎng)。

　　等終于抽出時(shí)間回來(lái)時(shí)，才知家里并沒死人。家里也知關(guān)外沒死人。問題出在稍的信上。關(guān)外生意很好，忙不過(guò)來(lái)，雇了一個(gè)幫手。想說(shuō)“生意興隆，忙雇一人。”把“忙雇”寫成了“亡故”，都是錯(cuò)別字惹的禍。

　　一個(gè)是讀錯(cuò)別字造成的笑話：甲乙兩個(gè)人對(duì)話。

　　甲：最近讀書嗎?

　　乙：讀了一部古典文學(xué)名著。

　　甲：好!哪一部?

　　乙：木許傳。他(他把“傳”，讀成“宣傳”的“傳”。)

　　甲有點(diǎn)糊涂，沒聽說(shuō)有這樣一部我國(guó)古典文學(xué)名著啊?又問：書中主要人物是誰(shuí)?

　　乙：主要人物李達(dá)，手使兩把大爹，有萬(wàn)夫不當(dāng)之男。

　　這下，甲有點(diǎn)明白了：乙讀的是“水滸傳”。他把“水”讀作“木”;把“滸”讀作“許”;把“傳chuan”讀作“傳chuan)。“達(dá)”字繁寫“逹”，與李逵的“逵”字類似，也被讀錯(cuò)。把“斧”讀成“爹”，把“勇”讀成“男”鬧出了大笑話。

　　故事顯然是有人編撰的。最近從微信中看到的一個(gè)笑話卻很像是真的。

　　隔壁老王路過(guò)一個(gè)院子，發(fā)現(xiàn)門上寫著兩個(gè)字：情人。

　　他覺得院子主人蠻風(fēng)趣，于是推門進(jìn)入，兩條大狼狗突然撲了過(guò)來(lái)......

　　從醫(yī)院打完狂犬疫苗回來(lái)，老王揉揉眼晴，再仔細(xì)一看，原來(lái)寫的二字是：慎入!

　　這個(gè)故事本意是說(shuō)明保護(hù)視力的重要性，也間接說(shuō)明了讀錯(cuò)別字的害處。

　　作者簡(jiǎn)介：李民增，男，山東省聊城市人。作品經(jīng)常在國(guó)內(nèi)外報(bào)刊發(fā)表，獲獎(jiǎng)，選入多種版本。出版有詩(shī)集《春雨瀟瀟》，詩(shī)文集《柳園漫話》。