趙玉：尊重經(jīng)典，傳承經(jīng)典

　　作者：趙玉  稿源：時評界  編輯：洪小兵
　　歌手譚維維翻唱的一曲《敢問路在何方》，因大膽改編和風(fēng)格魔性，引發(fā)網(wǎng)友熱議，被批“毀童年”。一曲《敢問路在何方》勾起了無數(shù)人兒時的回憶，仿佛回到了童年的暑假，抱著西瓜守在電視前等著《西游記》的開始，相信在很多人的記憶里都曾有過這樣簡單溫馨的畫面。
　　《敢問路在何方》這首歌曲詞意簡潔凝練，寓意卻很深刻，一直被視為電視劇《西游記》的點睛之筆，高度概括了這部經(jīng)典名著。歌曲前半段展現(xiàn)了師徒四人西天取經(jīng)這一路上的艱難困苦，后半段則對西天取經(jīng)的精神進行了提煉，向聽眾傳遞了一種積極樂觀、百折不撓、勇往直前的人生態(tài)度。
　　然而，歌手譚維維在演唱中卻加入了許多搖滾元素，雖然能夠起到烘托晚會現(xiàn)場氣氛的作用，但聽來總覺得缺少了原作的大氣磅礴，很是別扭。曲調(diào)作為一首歌的靈魂，一旦失去原本的味道，其創(chuàng)作初衷也會隨之改變。
　　誠然，時代在發(fā)展，社會在進步，人們的審美觀念也趨向多元化。翻唱經(jīng)典歌曲早已不是新鮮事，甚至有很多翻唱后的版本比原作更加出名，更受大家的歡迎和喜愛。改編翻唱既是對原作的致敬，又是一種有益創(chuàng)新，但這并不意味著翻唱者可以胡編亂改，創(chuàng)新的前提是尊重經(jīng)典，既要尊重作品本身，也要尊重聽眾的感情。
　　譚維維翻唱經(jīng)典歌曲引發(fā)廣泛爭議正是由于改編過程中缺少了對作品和聽眾的尊重所造成的。一方面，未經(jīng)原創(chuàng)作者授權(quán)擅自改編且歪曲了作品本意；另一方面，將民族唱法改編成搖滾風(fēng)實在令人難以接受，毀了經(jīng)典，毫無美感。
　　在面對經(jīng)典文化時，每個人都應(yīng)當(dāng)懷有起碼的敬意。經(jīng)典文化承載著的不僅是藝術(shù)家的藝術(shù)造詣，更是一個民族的文化基因和文化血脈。特別是在藝術(shù)世界，我們既要不斷推陳出新，滿足人們?nèi)找嬖鲩L的文化需求，也要在尊重的前提下合理創(chuàng)新，傳承經(jīng)典之美，讓經(jīng)典藝術(shù)煥發(fā)生機活力。